Himawari No Yakusoku (tradução)

Original

Hata Motohiro

Compositor: Não Disponível

Por que você está chorando?
Enquanto estou aqui segurando minhas lágrimas
Como você sente mais tristeza
Mais tristeza do que eu?
Não sei mais dizer qual de nós sofre mais
Dias que deveriam ser dias inúteis
Tornam-se preciosos quando estamos juntos

Eu quero estar ao seu lado
Eu me pergunto se existe alguma coisa
Que possa fazer por você
Eu quero que você esteja sorrindo
Para sempre e sempre
Assim como o girassol
Com toda a sua grande gentileza
Com todo o seu calor
A partir de agora
Eu quero que você saiba
Que eu quero alcançar a felicidade
Porque percebi que ela está aqui

Em um distante futuro brilhante
Mesmo se nós dois
Estejamos separados
Enquanto seguimos nossos próprios caminhos
No momento certo
Acredite que nos encontraremos novamente
Nossos passos que deveriam se separar
Estão se sobrepondo
E se tornando um só agora

Você está ao meu lado
Esses momentos que passamos juntos
Não vou me esquecer
No dia em que partimos, quando nos despedirmos
Espero que possamos continuar sorrindo
Assim como o girassol
Com toda a sua grande gentileza
Com todo o seu calor
Eu quero retribuir
Mas é de você que estou falando
Então tenho certeza que você dirá
Que já é o suficiente

Eu quero estar ao seu lado
Eu me pergunto se existe alguma coisa
Que possa fazer por você
Eu quero que você esteja sorrindo
Para sempre e sempre
Assim como o girassol
Com toda a sua grande gentileza
Com todo o seu calor
A partir de agora
Eu quero que você saiba
Do verdadeiro significado da felicidade
Que eu finalmente encontrei