Rain (tradução)

Original

Hata Motohiro

Compositor: Oe Senri

Eu seguia vivendo com meus sentimentos congelados
Nunca conseguindo expressá-los através de palavras
Mesmo assim, em uma noite chuvosa
Fui capaz de te segurar desajeitadamente em meus braços

Mosquitos voando pelas ruas e lâmpadas quebradas
Tudo permanece se movendo apressadamente nessa cidade
A culpa não é sua, é toda minha. Eu não consegui conter
Minha própria impulsividade

Lady, você começou a correr
Por uma estação deserta

Sem se preocupar pela chuva que caía
Sem se preocupar em ficar encharcada
A visão de você pulando as poças d'água aos poucos vai desaparecendo
A manhã chega mais cedo nos lugares mais escuros
Então preciso te segurar firmemente
Não vá embora, não vá embora
Eu disse

Eu já não tenho mais tantas forças
Para me agarrar no céu carregado de lágrimas
Mas você pode se considerar forte o suficiente para não se machucar
Por causa do meu coração imutável

Lady, eu também estava me molhando
E você parou para me olhar nos meus olhos por um instante

Sem se preocupar pela chuva que caía
Sem se preocupar em ficar encharcada
Assobiando, comecei a caminhar atrás de você
Mesmo tendo descoberto um lado seu que não me interessava
Assim como na primeira noite que brigamos
Não vá embora, não vá embora
Eu disse

Quando saí da estação, as mangas da minha camiseta estavam secas
Já não chovia mais tanto na cidade
Apenas o dia de hoje se encaminhava para se tornar o amanhã
E a nossa história não podia terminar assim

Lady, mesmo agora você continua
Sem ao menos abrir esse pequeno guarda chuva

Sem se preocupar pela chuva que caía
Sem se preocupar em ficar encharcada
A visão de você pulando as poças d'água aos poucos vai desaparecendo
A manhã chega mais cedo nos lugares mais escuros
Então preciso te segurar firmemente
Não vá embora, não vá embora
Eu disse

Sem se preocupar pela chuva que caía
Sem se preocupar em ficar encharcada
Assobiando, comecei a caminhar atrás de você
Mesmo tendo descoberto um lado seu que não me interessava
Assim como na primeira noite que brigamos
Não vá embora, não vá embora
Eu disse