Aliens (tradução)

Num céu distante, um Boeing passa silencioso
Por cima do telhado, para onde vai

É uma noite que até o mau-humor adormece
O ar transparente na estrada e a minha cidade

Não chore, meu amor
Olhe o luar
Acaricia a testa dos dois que não dormem nessa longa noite

Nós somos como aliens
Enquanto devora o fruto proibido
Sonha com o verso da lua
Eu te adoro, alien
Nesse planeta, nesse lugar
Vou te mostrar uma magia

Em algum lugar o uivo dessincronizado
O carro esportivo parecido com uma máscara cuspiu chamas

Me entenda, meu amor
Olhe, na noite maravilhosa
Não brigue comigo, mesmo fazendo piadas sobre os meus defeitos

Sim, somos aliens
Olhe, parece um novo mundo
Se andarmos rentes à iluminação
Eu te adoro, alien
Mesmo os desejos impossíveis
Vão ser realizados com o beijo como uma magia

Vamos dançar, meu amor
A última dança
Antes que as notícias sombrias chovam na cidade junto com o amanhecer

Nós somos como aliens
Enquanto devora o fruto proibido
Sonha com o verso da lua
Eu te amo, alien
Nesse planeta, nesse lugar
Vou enfeitiçar nós dois
Eu te amo, alien, me entende?

Aliens (tradução)

Original

Hata Motohiro