Asa Ga Kuru Mae Ni (tradução)

Original

Hata Motohiro

Compositor: Hata Motohiro

O que conseguimos ver nesse momento?
Seguimos em frente, um amanhã por vez
Quando admirávamos o céu,
Nunca conseguimos falar nada

A maneira que cheiro do inverno penetra
Parece me acordar desse sonho
"Logo terei de ir"
Murmura o fio condutor do meu peito

A imutável cidade
A caminhada de sempre
Eu entendo quando você diz suavemente
"Não quero te deixar"
Mas

Se a manhã vier, nós começaremos uma viagem
Em direção ao início de um novo dia a dia
Pode ser triste, mas eu irei
É um Adeus
Mas, olhe!
A manhã já está chegando

Assim, quero manter contato através
Do calor que você me deu, porém
Honestamente, o fio condutor do meu
Peito diz para não voltar atrás
O ontem borrado
O futuro mudado continuamente
Eu acredito que
Mesmo distantes,
Estaremos conectados

Continuemos em direção do futuro
Para não vermos as lágrimas que fluem
Também levaremos as coisas tristes
Por causa das tristezas,
Somos quem somos

Se a manhã vier, nós começaremos uma viagem
Em direção ao início de um novo dia a dia
Até quando poderemos nos encontrar
Aqui novamente, não é?
Continuemos em direção do futuro
Para não vermos as lágrimas que fluem
Sem olhar para trás, vou indo
Agora, em direção a essa vida,
Viajarei