Uroko (tradução)

Ao levantar sua franja comprida
Me vi refletido como um peixe
No verde
Dos seus olhos

Cheio de desculpas, não tendo escolha, sorri
É melhor dessa forma do que te magoar

O vento do verão leva você
Para longe
Quero que você escute meus sentimentos
Não quero te perder

Quero te encontrar, estou indo te ver
Não importa o tanto que me machuque
Vou me desfazer das coisas que, como escamas,
M encobri, vou nadar até você
Até você, assim estarei bem

As estações são fugazes, e sem perceber,
Logo mudam,
Mesmo ainda não tendo
Conseguido lhe dizer

Chamo você no vento do verão
Para que minha voz fraca não desaparece
Com meus sentimentos transbordando,
Grito de uma tal maneira
Que chego a estremecer

Quero te dizer agora, e por isso canto
Não importa que tipo de amanhã me espera
Vou me desfazer das coisas que, como escamas
Me encobri, vou nadar até você
Até você, assim estarei bem

O vento do verão leva você
Para longe
Quero que você escute meus sentimentos
Não quero te perder

Uroko (tradução)

Original

Hata Motohiro