Bokura wo Tsunagu Mono (tradução)

Eu lembro de ser capaz de ver a luz da lua
O semáforo prestes a ficar amarelo
Antes que eu percebesse ficou vermelho
Decidi que nós iriamos estar nos beijando

Você sempre caminha pelo lado esquerdo
Põe no meu bolso sua mão pequena
Então eu sinto o calor das pontas dos seus dedos
Só com isso nós não nos conectamos

Aquilo que nos conecta está
Quando você ri e eu rio também
"Ei, este ano aquela flor vai desabrochar, não é?" você diz
Agora estou acompanhando-a até sua casa

O posto de gasolina do cruzamento
O barulho dos carros cada vez maior
Nossa conversa inacabada se apagando
Espontaneamente ficamos cada vez mais próximos

Aquilo que nos conecta está
No meu cantarolar que mudou seu assunto
"Ei, eu vejo a lua acima da passarela"
eu digo
Esse nosso amor infantil ilumina

Mas como essa luz das ruas apenas
Nós estamos abaixo dessa luz que não depende de fragilidade

Aquilo que nos conecta está
Nesse amanhã que talvez desenhemos juntos
"Ei, com certeza veremos o desabrochar
daquele flor, não é?" você diz
Agora não posso fazer nada além de concordar

Aquilo que nos conecta está
Parar a apreensão nos beijando
Ei a nuvem que paira sobre lua
escondendo-a antes de irmos embora
Agora estou acompanhando-a até sua casa

Bokura wo Tsunagu Mono (tradução)

Original

Hata Motohiro